Ding dong!
Chegou o orientador de estágio para levar a Alfacinha para o laboratório.
Apresenta-se então um grande jovem ao volante de um carocha amarelo.
“Primeiro rapto da Mariana! Entra aí!”
A Alfacinha abre a porta, entra no carro.
“Bem, o carro é o máximo!!
- Oi?
- Es-ta-va a di-zer que o ca-rro é o má-xi-mo!
- Ah!”
Vrrruuuum vrrruuuum! E zás, o banco da Alfacinha recua, ok, isto não está preso.
Assim fizeram o trajecto até ao laboratório, o banco da Alfacinha para trás e para a frente consoante as acelerações e travagens, a pala contra o sol a cair, janelas abertas para o calor, tudo isto no meio de um barulho-de-máquina-a-dar-tudo-por-tudo-para-avançar e de muitos solavancos. Porque é que o carro vai sempre a baixo quando estamos a entrar numa rua grande e movimentada...?
Chegaram então a uma rua de terra batida que leva até ao laboratório. Aí está ele. Entraram e o orientador da Alfacinha fez-lhe uma visita guiada pelo espaço, para mostrar as salas, os aparelhos, e para apresentar as outras pessoas.
“ E aí, Mariana, tudo bom? ‘Tá aí até quando?
- Tudo óptimo. Até meados de Agosto.
- Hiiii, é portuguesa! Púrrtúguêch de Púrrtúgááál! Seja bem vinda!”
Está bem abelha...
A tarde foi passada na companhia de um ratinho a quem iam gravando a actividade neuronal enquanto passeava na sua caixinha.
“ ‘Cê ta vendo aqueles balões ali? É que por vezes os eletrodos que aplicamos nos ratos são pesados demais, então atamos uns balões em cima para aliviar o peso. Eu antes tinha comprado uns balões da Hello Kitty, mas ficaram dizendo que meu rato era veado... Daí comprei esses com os Power Rangers. Bem mais macho, não acha?”
Sem dúvida!
Assim se passou a tarde. Entre electrofisiologia, acordar ratos (“Olha pra essas ondas! O rato ‘tá dormindo, já deve ‘tar até sonhando! Acorda ele aí!”), piadas de púrrtúguêsech de Púrrtúgááál e imitações de púrrtúguêsech de Púrrtúgááál.
Já de noite, regresso a casa de carocha amarelo. Perderam-se no bairro de Potilândia. Deram meias voltas no meio das ruas, manobras de carocha, para a frente, para trás, para a frente, pumba o carocha contra o passeio, zás o banco da Alfacinha para a frente.
“Aí Mariana, como você diz Pôtchilâândia? Ah ah ah Pô-ti-lã-di-a!! Hiii fica toda vermelha!”
Chegou o orientador de estágio para levar a Alfacinha para o laboratório.
Apresenta-se então um grande jovem ao volante de um carocha amarelo.
“Primeiro rapto da Mariana! Entra aí!”
A Alfacinha abre a porta, entra no carro.
“Bem, o carro é o máximo!!
- Oi?
- Es-ta-va a di-zer que o ca-rro é o má-xi-mo!
- Ah!”
Vrrruuuum vrrruuuum! E zás, o banco da Alfacinha recua, ok, isto não está preso.
Assim fizeram o trajecto até ao laboratório, o banco da Alfacinha para trás e para a frente consoante as acelerações e travagens, a pala contra o sol a cair, janelas abertas para o calor, tudo isto no meio de um barulho-de-máquina-a-dar-tudo-por-tudo-para-avançar e de muitos solavancos. Porque é que o carro vai sempre a baixo quando estamos a entrar numa rua grande e movimentada...?
Chegaram então a uma rua de terra batida que leva até ao laboratório. Aí está ele. Entraram e o orientador da Alfacinha fez-lhe uma visita guiada pelo espaço, para mostrar as salas, os aparelhos, e para apresentar as outras pessoas.
“ E aí, Mariana, tudo bom? ‘Tá aí até quando?
- Tudo óptimo. Até meados de Agosto.
- Hiiii, é portuguesa! Púrrtúguêch de Púrrtúgááál! Seja bem vinda!”
Está bem abelha...
A tarde foi passada na companhia de um ratinho a quem iam gravando a actividade neuronal enquanto passeava na sua caixinha.
“ ‘Cê ta vendo aqueles balões ali? É que por vezes os eletrodos que aplicamos nos ratos são pesados demais, então atamos uns balões em cima para aliviar o peso. Eu antes tinha comprado uns balões da Hello Kitty, mas ficaram dizendo que meu rato era veado... Daí comprei esses com os Power Rangers. Bem mais macho, não acha?”
Sem dúvida!
Assim se passou a tarde. Entre electrofisiologia, acordar ratos (“Olha pra essas ondas! O rato ‘tá dormindo, já deve ‘tar até sonhando! Acorda ele aí!”), piadas de púrrtúguêsech de Púrrtúgááál e imitações de púrrtúguêsech de Púrrtúgááál.
Já de noite, regresso a casa de carocha amarelo. Perderam-se no bairro de Potilândia. Deram meias voltas no meio das ruas, manobras de carocha, para a frente, para trás, para a frente, pumba o carocha contra o passeio, zás o banco da Alfacinha para a frente.
“Aí Mariana, como você diz Pôtchilâândia? Ah ah ah Pô-ti-lã-di-a!! Hiii fica toda vermelha!”
Assim foi o primeiro dia de estágio da Alfacinha.
11 comentários:
Magnífico, Mariana! O "diário científico" misturado com a "literatura de viagens" promete, com o conteúdo experimental ajudado pela tua escrita saborosa-como-quem-está-mesmo-a-ser-posto-em-frente-dos-acontecimentos. Ficamos aqui sentados à espera.
Diverte-te (hã... e trabalha muito).
... e trabalha muito pouco. Aproveita mas é, que o que nós vivemos enriquece-nos tanto ou mais do que o que vem nos livros.
Não vem se vem a propoósito, mas tanto insecto e dissecação só me faz lembrar a piada flamengo-valã que eu não consigo calar:
- Tiens un mouche - irrita-se o flamengo.
- Ce n'est pas un mouche, c'est une mouche - corrige o valão.
- Isso é que tu tens boa vista - reiteira o flamengo (noutra língua claro).
Pronto já desentupi a bílis.
Bom brásiú, venha dáí cantando ca gentí vái gostá! Mas não não abusí di caróxá qué périgôsô mêmu!
Beijão grandí môssa!
Não tentes esmagar-me com a tua drosophila melanogaster porque é uma rapariga minha vela conhecida. Daí, obviamente, não lhe encontrares essa coisa que querias analisar-lhe. Ela não tem!!!!!!!
Quanto ao galã do carro amarelo: O tipo ficou a saber que nem todas as portuguesas têm bigode como nas adetoas brasileiras. Deve ter-se passado.Estou mesmo a ver. Inté. JP
Claro que queria dizer "anedotas". Ai vida, vida! Quando escrevo, ou entra drosophila ou sai asneira!
JP
LA TRA-DUC-TION !!!
LA TRA-DUC-TION !!!
"- Hiiii, é portuguesa! Púrrtúguêch de Púrrtúgááál! Seja bem vinda!”"
Aaah, pour ça pas besoin de traduction. Je le lis probablement n'importe comment mais c'est quand même très drôle.
você vai para lá falando Púrrtúguêch de Púrrtúgááál e sai di lá falando brasiileeiro MEMO, você vai vê!
Aproveita esse Brasiu por todos nós!
Beijo,
Marta
(P.S.:ansiosa por mais e mais novidades)
Pois, também acho que agora deveria ser bilingue!
Encore un efffort, Alfacinha la Parisienne!
Bjs, Mab
Olá Alfacinha no Brasil
Mas porque será que tudo que tem a ver com este país agora me eternece tanto? A primita de Madrid também delirou com as peripécias do primeiro dia. Que tudo continue a correr bem e cá estamos atentos aos comentários.
Bjs
Ena que bom! Já começaste o estágio =D Vejo que ja estas a adaptar te eheh
Aproveita a praia e o soool! E boa sorte aí a por electodos nos ratinhos e macaquinhos ;)
Beijinhos
Susana
Enviar um comentário